TECUINI

TECUINI: tecuîni > tecuîn.

*\TECUINI v.inanimé, être agité.

flamber, crépiter.

battre, s'il s'agit du coeur.

Esp. , arder echando llama (M I 13r.).

encenderse la leña (M I 52r.).

encenderse mucha paja junta o monton de leña y arder con gran furia y ruido (M I 52r.).

batir o dar golpes el coraçon (M I 19r.).

" tecuîni ", il bat - he beats. Est dit du coeur, yôllohtli. Sah10,131.

" noyôllo tecuîni ", mon coeur bat, est malade.

" hueyi tecuîni in tlâlli ", la terre tremble beaucoup. Sah2,113.

Note: l'expressif est tetecuica.

*\TECUINI v.i., palpiter ( ?).

" iuhquin ye nitecuîniz ", j'ai extrêmement chaud - calentura grande tener. M I 23r.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

tiswin — /tiz ween /, n. a fermented beverage made by the Apache Indians. Also, tizwin. [1875 80, Amer.; < Apache < MexSp tesgüino, perh. ult. < Nahuatl tecuini for a pot to flare up, for one s heart to pound] * * * … Universalium
Tesgüino — tesgüino. (Quizá del nahua tecuini). m. Méx. tecuín. * * * El tesgüino es un fermentado de maíz, de contenido alcohólico (similar a la cerveza), espeso y nutritivo. Su elaboración consiste en dejar germinar, humedeciéndola y poniéndola cerca de… … Enciclopedia Universal
tecuín — o tecuino. (Del nahua tecuini, latir). m. Méx. Bebida fermentada hecha de maíz, agua y piloncillo … Enciclopedia Universal
tecuino — tecuín o tecuino. (Del nahua tecuini, latir). m. Méx. Bebida fermentada hecha de maíz, agua y piloncillo … Enciclopedia Universal
tecuín — o tecuino (Del nahua tecuini, latir). m. Méx. Bebida fermentada hecha de maíz, agua y piloncillo … Diccionario de la lengua española
tecuino — tecuín o tecuino (Del nahua tecuini, latir). m. Méx. Bebida fermentada hecha de maíz, agua y piloncillo … Diccionario de la lengua española
tesgüino — (Quizá del nahua tecuini). m. Méx. tecuín … Diccionario de la lengua española

Dictionnaires et Encyclopédies sur 'Academic'